Epidemia de Burrice colectiva, o analfabetismo funcional